У New York Times вийшла колонка Зеленського: згадав історію з імпічментом Трампа, Донбас і коронавірус

Поки президент України Володимир Зеленський спілкувався з журналістами на прес-конференції 20 травня в Києві, вийшла його колонка в іменитому американському виданні New York Times. У ній український лідер розмірковує про те, з чим йому довелося зіткнутися протягом першого року на посаді президента. Наводимо повний дослівний переклад, який зробив “112 канал”.

“Минулого року 20 травня я був оточений натовпом людей, які тиснули мені руки, давали п’ять і нахилялися для селфі, коли вони зібралися на мою інавгурацію. Українці обрали мене 73% голосів, покладаючи на мене надії Очистити корумпований уряд і забезпечити стабільність. Я ніколи не думав, що бути президентом легко. Раніше я працював комедійним автором і продюсером. Команда, яку я привів, була сповнена розумних, енергійних, здібних і відданих своїй справі людей, але багатьом не вистачало політичного досвіду. Ми покладали великі надії і прагнули поліпшити становище нашої воюючої країни, як вдома, так і на міжнародній арені.

Потім пройшов рік. Давайте почнемо задовго до того, як” коронавірус ” стало знайомим словом.

Пам’ятаєте імпічмент президента Трампа? Після погоні за високими рейтингами більшу частину мого життя в індустрії розваг, потрібен був всього один телефонний дзвінок, щоб стати по-справжньому всесвітньо відомим. Історія імпічменту мені не сподобалася. Це відволікло увагу Америки і міжнародної спільноти від питань, які мали найбільше значення для України, і перетворило нашу країну в історію про президента Трампа.

Інша важлива проблема мого президентства-та, яку я успадкував: протягом шести років частина Донбасу на сході України була окупована підтримуваними Росією незаконними збройними формуваннями. Мільйони людей позбулися своїх будинків, десятки тисяч були поранені, і близько 14 тисяч загинули. Коли я прийшов до влади, війна застрягла в глухому куті, кожен день гинули люди. Все це може звучати як давня історія, тому що в березні я був змушений зіткнутися з ще однією серйозною кризою, яку я поділяю з усіма іншими лідерами в світі: пандемією коронавірусу.

В Україні зареєстровано понад 19 тисяч випадків захворювання-19 і, на жаль, близько 600 смертей. Ми були змушені реструктурувати наш бюджет, щоб впоратися з глобальною економічною кризою.

Коли справа доходить до війни на сході України, моя адміністрація розуміє, що дипломатія і діалог – єдині варіанти. Я зробив пріоритетним завданням відновлення зустрічей лідерів Німеччини, Франції, України та Росії для обговорення миру. Ми відновили діалог з Росією, і вона повернула три кораблі і 24 українських моряка, захоплених роком раніше

Шлях до відновлення довгий. Війна в Донбасі не закінчилася. Але Озираючись назад на свій перший рік перебування при владі і дивлячись вперед на другий, я сподіваюся. Сподіваюся на те, що разом ми зробимо мир – і Україну – краще”.

У березні Зеленський з’явився на обкладинці британського журналу The Guardian Weekend. Він дав інтерв’ю журналісту Шону Уокеру. Матеріал вийшов під заголовком під назвою: “Володимир Зеленський:” моє запрошення в Білий дім? Мені сказали, що воно готується”.