Старовинні обзивательства: захухря ти і куёлда

Для любителів рубати правду-матку настали важкі часи. Адже ми тепер висловлюємо співрозмовнику всю правду в очі найчастіше в соціальних мережах. Але підлеглі Марка Цукерберга ( “Фейсбук”) і їх колеги з інших соцмереж стали активно банити користувачів за солоні вираження. А без них нашій людині донести думку до опонента виходить далеко не завжди. Пропадають відтінки емоцій, нюанси смислів. Зрештою міцненька слова – це наша культурна традиція. Досить згадати листування (природно, не в соцмережах) Івана Грозного і князя Андрія Курбського. Останній дорікав государя в насадженні терору серед підданих і радив відмовитися від безсудних страт, на що Іоанн Васильович відповідав у виразах такого роду: “Чому рада твій подібний буде, паче калу смердючий?” (Тобто рада, що смердить сильніше … як би це м’якше висловитися … купи гною). Тепер цей бурхливий обмін думками (сьогодні в соцмережах це назвали б витонченим словом “срач”) визнаний перлиною епістолярного жанру і є предметом пильної уваги філологів.

Сьогодні ж політ думки ставлять в жорсткі рамки політкоректності. В одному тільки “Фейсбуці” за “базар” відповідають 7500 модераторів, вони говорять в цілому на 40 мовах світу і безжально банять користувачів за зухвалі висловлювання. Причому вони тільки виносять вердикт, а самі крамольні пости вишукують на просторах ФБ машинні алгоритми.

Критеріїв, відповідно до яких у користувача можуть на час вирвати “грішний мову”, безліч (деякі приклади читай в замітці “Фільтруй базар”). А випадків, коли ситуація в світі вимагає твого екстреного втручання, ще більше! Хто розповість футболістам, які програли турнір, що у них криві ноги? Або пояснить, що в інтернеті в черговий раз хтось не правий? Розтлумачить главам держав основи геополітики? Або відкриє очі Ірці, що її новий обранець – справжнісінький шаромижниками? Але як знайти підходящі слова, щоб твій коментар був немов відлитий в граніті і в той же час не був забанений? Здається, ми знайшли вихід! Це старовинні обзивательства, якими користувалися наші далекі предки. По-перше, таким чином ми виконуємо благородну культурну місію, повертаючи до життя багатий пласт лексики.

По-друге, навряд чи пошукові алгоритми визначать тут кримінал. А по-третє, при належній тренуванні ви скоро зможете безперешкодно висловити все, що накопичилося на душі, уникаючи при цьому непарламентських виразів. Список древніх крилатих фраз наводимо нижче. Користуйтеся на здоров’я!

ЧИМ ЗАМІНИТИ

Замість дурнів і відморозків – Окайомов і мордофілі

Про ум

Про внешность

Про характер

Про поведение

ДІАГНОЗ

Пушкін не загинув на дуелі, а помер … від туберкульозу

Фінська газета опублікувала нову версію загибелі великого поета

Щоденна газета “Ілталехті” (в перекладі “Вечірня газета”) опублікувала сенсаційний факт: цілком можливо, що Олександр Пушкін помер від туберкульозу.

Автор цієї версії – журналістка Хелья Салонен. Вона міркує про масштаб пандемії коронавируса, перераховуючи імена знаменитостей, які померли в колишні роки і навіть століття від туберкульозу. Мабуть, логіка така: сухоти, ковід – однаково. Все це, на думку Хельі, різновиди легеневої чуми.

У список загиблих від туберкульозу знаменитостей потрапив Олександр Сергійович Пушкін. З ним поруч прізвище Чехова. Дійсно, довгий час вважалося, що Антон Павлович помер від туберкульозу, поки два роки тому англійські вчені не прийшли до висновку, що причиною смерті автора “Чайки” і “Трьох сестер” все-таки стали тромб, закупорка судин і – як наслідок – крововилив в мозок. Але Пушкін ?!

Помилку в статті фінської журналістки помітили читачі газети і вказали на неї в своїх коментарях: “Хіба не куля, випущена на дуелі Дантесом в січні 1837 року стала причиною смерті?” У відповідь журналістка Хелья Салонен вбила всіх незламної жіночою логікою: “Версій загибелі знаменитостей може бути багато. Ось чому я дозволила собі альтернативне висловлювання”.